Comparación de tres agentes remineralizantes utilizados en lesiones de manchas blancas en premolares medidos con fluorescencia láser: un estudio in vitro / Comparison of three remineralization agents for white spot lesions in premolars measured by laser-induced fluorescence: an in vitro study

Objetivo: Evaluar la remineralización de lesiones de manchas blancas en el esmalte de premolares humanos a través de la fluorescencia láser utilizando el barniz de flúor al 5% (Duraphat®), la nanohidroxiapatita (Nano P®), y la combinación de ambos agentes, a los 30 días de su aplicación. Método: La muestra estuvo conformada por 40 premolares y dividida en 4 grupos, (1) control (sin agente): saliva artificial, (2) barniz de flúor al 5% (Duraphat®), (3) nanohidroxiapatita (Nano P®), (4) y una combinación de ambos agentes remineralizantes (nanohidroxiapatita - Nano P® y barniz de flúor al 5% - Duraphat®). Se analizaron los datos mediante la prueba de Anova de una vía y test de Bonferroni. Se trabajó con un nivel de significancia p < 0,05. Resultados: La aplicación del barniz de flúor al 5% (Duraphat®) y la nanohidroxiapatita (Nano P®), seguido del barniz de flúor al 5% (Duraphat®) usado individual-mente, mostraron clínicamente valores mayores de remineralización comparado con el grupo control. No se encontró diferencia estadísticamente significativa, al comparar la remineralización de lesiones de manchas blancas medidas a través de fluorescencia láser utilizando dos agentes remineralizantes, el barniz de flúor al 5% (Duraphat®), la nanohidroxiapatita (Nano P®) y una combinación de ambos agentes a los 30 días de su aplicación. Conclusión: La combinación del barniz de flúor al 5% (Duraphat®) y la nano-hidroxiapatita (Nano P®), y barniz de flúor al 5% (Duraphat®) usado individualmente, mostraron clínicamente un incremento en la remineralización de las lesiones de manchas blancas a los 30 días de aplicación. (AU)

Objective: Evaluate the remineralization of white spot lesions on human premolar enamel by laser induced fluorescence following the use of a 5% fluoride varnish (Duraphat®), nanohydroxyapatite (Nano P®), and the combination of both agents 30 days after application. Method: The sample consisted of 40 premolars divided into 4 groups, (1) control (without agent): artificial saliva, (2) 5% fluoride varnish (Duraphat®), (3) nanohydroxyapatite (Nano P ®), (4) and a combination of both remineralizing agents (nanohydroxyapatite - Nano P® and 5% fluoride varnish - Duraphat®). The data were analyzed using the oneway ANOVA and Bonferroni tests. A p value < 0.05 was considered statistically significant. Results: Compared to the control group the highest remineralization values were obtained after the application of the 5% fluoride varnish (Duraphat®) and the nanohydroxyapatite (Nano P®), followed by the 5% fluoride varnish (Duraphat®) used individually. Conclusion: The combination of the 5% fluoride varnish (Duraphat®) and the nanohydroxyapatite (Nano P®), and the 5% fluoride varnish (Duraphat®) used individually improved remineralization of white spot lesions at 30 days. (AU)

Evaluación de fluoruro residual en saliva después de la aplicación de barnices fluorados al 2.26 por ciento: estudio comparativo / An evaluation of the residual fluoride in saliva after applying 2.26 per cent fluoride varnishes: a comparative study

El objetivo de este estudio fue comparar la cantidad de fluoruro (F) residual en saliva después de la aplicación de barniz de fluoruro desodio al 5 por ciento y de barniz fluorado con fosfato tricálcico al 5 por ciento en niños de 2 a 5 años de edad. Se recolectó la saliva no estimulada de 24 niños que tenían acceso a sal fluorada diariamente y utilizaban dentífricos infantiles conteniendo 550 ppm F. La primera toma de muestrasalival fue colectada como basal y las siguientes fueron tomadas en diferentes intervalos de tiempo luego de realizar la aplicación del barnizfluorado (15; 30; 60 minutos y 24; 48; 72; 96; 168 horas). Un total de 216 muestras fueron obtenidas, siendo 96 muestras de barniz de Duraphat®, 96 muestras de barniz de ClinproTM WV y 24 muestras muestras basales. Los análisis de laboratorio fueron realizadosen el departamento de Bioquímica de la Facultad de Odontología de Baurú (FOB), Universidad de Sao Paulo. Un electrodo Orión 9409 y un microelectrodo acoplados a un potenciómetro Orion EA 940 se utilizaron para analizar las muestras previa difusión de las muestrascon el método de Taves. La concentración de iones de flúor mostró diferencias estadísticamente significativas entre ambos productos desde las 24 horas (p<0.001), esta característica se repite a las 48 (p=0.003); 96 (p<0.001) y 168 horas (p<0.001). Se utilizó el análisisestadístico de Shapiro Wilks y T de Student. Ambos barnices mostraron un incremento de fluoruro residual en saliva durante los 15; 30 y 60 minutos, sin embargo, posteriormente a estos tiempos, ambos muestran niveles no significativamente diferentes al basal.

The aim of this study was compared the amount of residual fluoride after application of sodium fluoride varnish 5% and application offluoride varnish with phosphate tricalcium 5% in children from 2 to 5 years old. Unstimulated saliva was collected of 24 children who hadaccess to fluoridate salt daily and used children´s tooth pastes containing 550ppm F. The first salivary sample was collected as a base lineand the following were taken at different intervals after making the application of fluoride varnish (15; 30; 60 minutes; 24; 48; 72; 96;168 hours).Children were grouped in two groups according of type of varnish containing fluoride going to be applied. A total of 216samples were obtained, 96 samples from Duraphat® and 96 samples from ClinproTM WV 3M ESPE. The lab analyzes wereconducted in the Department of Biochemistry at the Faculty of Dentistry, Bauru (FOB), University of Sao Paulo. An Orion 9409electrode and a microelectrode coupled to a potentiometer Orion EA 940 analyzed the samples prior dissemination of samples with themethod of work. The fluoride concentration was statistically significant after 24 (p<0.001); 48 (p=0.003); 96 (p<0.001) y 168 hours(p<0.001) for both products. We used Shapiro Wilks and T student test for statistical analysis. Both products showed an increased inresidual fluoride in saliva during the 15; 30 and 60 minutes, however, both showed not differences that baseline levels.

Efectividad de los Fluoruros tópicos en el tratamiento de remineralización de la lesión cariosa incipiente (Mancha blanca) / Effectiveness of topical fluorides in the treatment of remineralization of the incipient carious lesion (white spot)

La caries dental es un fenómeno que ha afectado a la población salvadoreña por mucho tiempo, y como tal ha sido manejada con diferentes procedimientos como la exodoncia, restauraciones operatorias y los bien llamados actualmente tratamientos preventivos, entre los cuales se pueden mencionar los agente fluorados. Por lo que se ve la necesidad de realizar un documento que contenga información completa y actualizada, de todos los elementos que intervienen en el proceso natural de avance de dicha enfermedad para así poder dar alternativas de manejo en sus diferentes estadíos de evolución. Considerando la caries dental como una enfermedad que resulta de un proceso dinámico de desmineralización y remineralización, en el cual se ven involucrados una serie de factores etiológicos que permiten el inicio y avance de la enfermedad hasta llegar a la destrucción de la estructura dentaria, si esta no es intervenida a tiempo. Es aquí donde los tratamientos preventivos surgen como alternativa, entre ellos los agentes fluorados, ejerciendo su efecto remineralizante sobre la estructura del diente, siempre y cuando la capa superficial de éste se encuentre intacta. Las investigaciones realizadas acerca de la efectividad de los agentes fluorados sobre las lesiones cariosas, han dado resultados muy satisfactorios y de ello se ha obtenido una valiosa información que demuestran valores muy altos de efectividad, cuando son aplicados en forma tópica sobre lesiones cariosas incipientes. Esta investigación documental está basada en gran medida, en las publicaciones efectuadas al respecto por el doctor Simón Katz, doctor Santiago Gómez Soler, artículos de la Asociación Dental Americana, etc.

Dental caries is a phenomenon that has affected the Salvadoran population for a long time, and as such it has been managed with different procedures such as tooth extraction, operative restorations and currently well-called preventive treatments, among which fluorinated agents can be mentioned. Therefore, there is a need to produce a document that contains complete and updated information on all the elements that intervene in the natural process of advancement of said disease in order to provide management alternatives in its different stages of evolution. Considering dental caries as a disease that results from a dynamic process of demineralization and remineralization, in which a series of etiological factors are involved that allow the onset and progression of the disease until it reaches the destruction of the dental structure, if it is it is not intervened in time. It is here where preventive treatments emerge as an alternative, including fluorinated agents, exerting their remineralizing effect on the structure of the tooth, as long as the surface layer of the tooth is intact. The investigations carried out on the effectiveness of fluorinated agents on carious lesions have given very satisfactory results and from this, valuable information has been obtained that show very high values ​​of effectiveness, when applied topically on incipient carious lesions. This documentary research is based to a large extent on the publications made in this regard by Dr. Simón Katz, Dr. Santiago Gómez Soler, articles from the American Dental Association, etc.